-
1 cut-and-paste editing
редактирование по способу «рекле» («резать-клеить»)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > cut-and-paste editing
-
2 механический монтаж
cut editing, manual editing, physical editingРусско-английский словарь по электронике > механический монтаж
-
3 механический монтаж
cut editing, manual editing, physical editingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > механический монтаж
-
4 механический монтаж
1) Engineering: manual editing, physical editing2) Construction: erection3) Makarov: cut and splice editing, cut editingУниверсальный русско-английский словарь > механический монтаж
-
5 предварительный монтаж
1) General subject: rough cut2) Engineering: first assembly, rough cut (кинофильма), rough editing, rough-cut edit3) Cinema: assemble4) Advertising: rough cuttingУниверсальный русско-английский словарь > предварительный монтаж
-
6 монтаж
arrangement, assemblage, ( процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, ( фильма) cutting, editing тлв, erection, fabrication, fitting, ( негативов) flat, incorporation, ( компонентов) insertion, installation, ( схемы) joining-up, montage, mount, mounting, packaging, placement, packaging process, rigging, setup, ( видеомагнитофонной ленты) splicing, wiring* * *монта́ж м.1. ( сборка) assembly, mounting2. ( строительных и других конструкций) erection3. ( промышленного и другого оборудования) installation, mounting4. ( электрической и электронной схем) wiringмонта́ж ведё́тся провода́ми в жгута́х — the (electric) wiring is carried in bundlesвыполня́ть монта́ж про́водом ма́рки — N carry out the wiring with type N wireмонта́ж осуществля́ется на обжи́мных соедине́ниях — wiring uses crimped connectionsпрозвони́ть монта́ж — test the wiring for continuity5. кфт. ( для достижения художественного эффекта) montage; ( для технических целей) editingбеспа́ечный монта́ж — solderless wiringвыдвижно́й монта́ж — drawout [telescopic] mountingмонта́ж в яче́йках ( электрооборудования) — cell mountingмонта́ж го́лым про́водом — piano wiringмонта́ж диапозити́вов — strippingмонта́ж ка́бельной прово́дки — cablingко́нтурный монта́ж полигр. — lay-outмногосло́йный монта́ж — multilayer wiringнавесно́й монта́ж — ( способ соединения элементов) point-to-point wiring; ( способ соединения по виду применяемых схемных элементов) discrete componentsмонта́ж на пане́ли — panel mountingмонта́ж на пла́тах — terminal-board wiringмонта́ж на ра́ме — frame mountingобъё́мный монта́ж — space-wired interconnections; элк. dense-packed point-to-point [three-dimensional] wiringоткры́тый монта́ж — exposed wiringпере́дний монта́ж (на щите, панели) — front-of-panel mountingпеча́тный монта́ж — ( печатные проводники без схемных элементов) printed wiring; ( печатные проводники и схемные элементы) printed circuitry (Примечание. Различие признается, но не соблюдается)изгота́вливать печа́тный монта́ж ва́куумным напыле́нием — manufacture the printed wiring by vacuum evaporationизгота́вливать печа́тный монта́ж вы́рубкой — make the printed wiring by stamping [embossing]изгота́вливать печа́тный монта́ж травле́нием фольги́рованной пла́ты — make the printed wiring by foil-etchingизгота́вливать печа́тный монта́ж электроосажде́нием — manufacture the printed wiring by electroplatingполууто́пленный монта́ж (на щите, панели) — semiflush mountingсилово́й монта́ж — power wiringскры́тый монта́ж — concealed wiringсто́ечный монта́ж — rack mountingмонта́ж схе́мы — circuit wiringтелескопи́ческий монта́ж (на щите, панели) — telescopic mountingмонта́ж трубопрово́да — pipe layingмонта́ж фотопла́на афс. — assembly [assembling] of a mosaicмонта́ж фо́рмы полигр. — ( в высокой печати) lay-out; ( в плоской или глубокой печати) stripping-inмонта́ж ши́ны — (tyre) mounting, fitting of tyre -
7 черновой монтаж
1) Engineering: first assembly, rough cut (кинофильма), rough editing, rough-cut edit2) Advertising: breakdown footage (фильма), rough cutting3) Makarov: off-line edit -
8 черновой монтаж
( кинофильма) rough cut, rough-cut edit, rough editing -
9 монтаж
м.1) ( сборка и установка машин) assembly, mounting, installation2) ( обработанный вариант звукозаписи) arrangementмонта́ж о́перы по ра́дио — arrangement of an opera for radio
3) кино editing; cut разг.предвари́тельный монта́ж — rough cut
-
10 монтаж
assemblage, assembling, assembly, packaging, (напр. видеограммы) dubbing, erection, (напр. видеофильма) edit, editing, (напр. фонограммы) cueing, cut тлв., splice, splicing, fabrication, fit, (напр. оборудования) fitting, ( компонентов) insert, insertion, (видеофильма, установки и др.) montage, mount, mounting, (напр. компонентов на печатной плате) wiring, hookup -
11 монтаж
assemblage, assembling, assembly, (напр. видеограммы) dubbing, fabrication, erection, (напр. фонограммы) cueing, cut тлв., (напр. видеофильма) splice, splicing, edit, editing, fit, (напр. оборудования) fitting, ( компонентов) insert, insertion, (видеофильма, установки и др.) montage, mount, mounting, packaging, (напр. компонентов на печатной плате) wiring, hookup
См. также в других словарях:
Cut, copy, and paste — Cut and paste redirects here. For the hack writing strategy, see Cut and paste job. Copy Paste redirects here. For the album by BoA, see Hurricane Venus. In human computer interaction, cut and paste and copy and paste offer user interface… … Wikipedia
Cut detection — is a field of research of computer science. Its subject is the automated detection of cuts in digital video. Use Cut detection is used to split up a film into basic scenes. Therefore, it is of great use in software for post production of videos.… … Wikipedia
Cut-out — may refer to: Cutout animation Cutout (electric power distribution), a combination fuse and knife switch used on power poles Cut out (espionage), a mechanism used to pass information Cut out (recording industry), deeply discounted or remaindered… … Wikipedia
cut — adjective make or design (a garment) in a particular way: → cut cut verb (cutting; past and past participle cut) 1》 make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp tool or object. 2》 remove (something) from something larger by… … English new terms dictionary
cut — ► VERB (cutting; past and past part. cut) 1) make an opening, incision, or wound in (something) with a sharp implement. 2) shorten or divide into pieces with a sharp implement. 3) make, form, or remove with a sharp implement. 4) make or design (a … English terms dictionary
Cut — may refer to: The act of cutting, the separation of an object into two through acutely directed force Contents 1 Mathematics 2 Computing 3 … Wikipedia
cut up — ■ adjective informal very distressed. noun (cut up) a film or sound recording made by cutting and editing material from pre existing recordings. cut up N. Amer. informal behave in a mischievous or unruly manner. → cut … English new terms dictionary
Cut (filmmaking) — In the post production process of film editing and video editing, a cut is an abrupt, but usually trivial film transition from one sequence to another. It is synonymous with the term edit, though edit can imply any number of transitions or… … Wikipedia
Editing of anime in American distribution — Articleissues article=y globalize = February 2008 OR = February 2008 weasel = February 2008Editing of anime in American distribution describes the process of altering anime to prepare it to be distributed in the United States and forms part of… … Wikipedia
Cut (film) — For the process of cutting in film making, see Cut (filmmaking). For the 2007 South Korean horror film, see The Cut (film). For the 2009 British short film, see Cut (advert). Cut Directed by … Wikipedia
cut — /kut/, v., cut, cutting, adj., n. v.t. 1. to penetrate with or as if with a sharp edged instrument or object: He cut his finger. 2. to divide with or as if with a sharp edged instrument; sever; carve: to cut a rope. 3. to detach with or as if… … Universalium
